We were creating a session in the "Add from database" dialog, and then
creating another session (with the first still active) in _repaint().
Separated out sessions; also don't call _save_playlist from _repaint
as it doesn't really have any connection.